Welkom leesvee, in de wereld van mijn stripboekavonturen.
Jullie kennen me misschien niet, maar jullie ouderswel.
Hebben ze niet verteld hoe ik ze al die slapeloze nachten heb bezorgd?
Terwijl ze mijn stripboeken doorbladerden...
verschroeiden de vlammen van mijn pagina's bijna hun neus.
lk lachte me rot terwijl ze mij onder de dekens lazen...
met een zaklamp in hun zweterige handjes geklemd.
Ze konden me gewoon niet wegleggen.
Sterker nog, vele jaren voordat ik een stripboekheld was...
zaten eral ongelovigen zoals jullie rondom mij...
allerlei mysterieuze verhalen te vertellen.
Duistere verhalen die hun meelijwekkende leventje teisterden.
Zo heb ik geleerd hoe ik jullie de stuipen op het lijf kan jagen...
arme, bijgelovige stakkers.
Jullie stervelingen zijn zulke zielige wezens.
De komende onbeduidende momenten in je leventje...
zullen jullie een eeuwenoude traditie in stand houden...
als jullie je legendes doorvertellen bij mijn kampvuur.
Kom dichterbij mijn vlammen.
lk nodig jullie uit om de wereld van de kampvuurverhalen binnen te treden.
Door jou zijn we nu verdwaald, man. -Klets niet.We zijn niet verdwaald.
Echt wel.Wat is dit... -Weet je waar we zijn,Joe?
lk weet waar we zijn. lk heb die kaart vast omdat het zo'n goed leesvoer is.
Niet dus. Wie zegt dat we verdwaald zijn?
Waar slaat dat op? -We komen vanzelf iets tegen.
Ja, een stel van die inteelt-kinkels.
Hoe castreer je zo'n kinkel? -Zeg 't maar.
Je schopt z'n zus tegen haar kin.
Eens even kijken. Hoe zat dit nou?
lk was zeker niet helemaal lekker toen ik me door jou liet overhalen.
Je piept wel anders als er straks een hele schare brute chicks is.
Een hele schare brute chicks? Hoe verzin je het?
Jij rijdt.Jij vindt dat feest wel. -Precies. Dus hou je bek maar.
Wat zei je? -Ben je doof? lk zei: Hou je bek.
Het spijt me zo.Zijn jullie nog heel?
Waarom sta je midden op deweg?
M'n auto staat een stuk terug met pech. lk sta hier al een uur.
lk heet Natalie.
lk heb geen auto gezien. -Hij staat van de weg af.
Ben jij van de politie?
Nee, maar ik heb er geen gezien. Straks is hij weg of zo. Dat zou...
Kop dicht.
Hebben jullie een reserveband?
Jij hebt toch wel een reserveband, Teddy?
Teddy, zeg alsjeblieft dat je er een hebt.
Helaas. -Niet te geloven.
Door jouw stoere gedoe zag ik dat gat in de weg niet.
En dat gat in je hoofd? -Hou je kop.
We regelen wel een sleepwagen.
Tuurlijk, een sleepwagen.
Drinken we meteen even een pilsje met de kerels in de lokale striptent.
Nog even vozen met Pamela Anderson en klaaris kees.
lk zacht licht komen uit het bos. Kampeerders, denk ik.
Licht?
Willen jullie kijken of ze een mobieltje hebben of zo?
Hoe weet je of het kampeerders zijn? -Wat zijn het anders?
Je gaat zeker niet vaak naar de film.
Want als drie jongeren het bos in gaan, komen ze er meestal niet uit.
We gaan gewoon. Het komt wel goed.
Nee, ik wacht hier wel op een andere auto.
Waar ben je nou bang voor?
Want na de eerste houw voel je toch niks meer.
Hé kerel, kalm aan.
Natalie, het spijt me. M'n maat hier heeft soms vlagen van achterlijkheid.
We gaan gewoon met z'n drieen. Niks aan het handje,toch?
Vooruit dan, voor het donker wordt.
Natalie, niet zo snel. Straks zijn we verdwaald.
Waar is ze, verdomme? -Geen idee.
Maar het wordt donker en we zijn verdwaald.
Waarom besluip je ons? -Volgens mij moeten we daarheen.
Blijf je nu bij ons in de buurt? -Kom op.
Hier klopt iets niet.
Waar zijn al die kampeerders?
Heb ik jullie bang gemaakt?
Welkom in Kamp Hier Moet Je Wezen.
Hier Moet Je Wezen? Waarzijn de kampeerders?
Die zijn...
in de buurt.
We moeten... -Ja,ja.
Je auto is kapot en moet worden weggesleept.
lk heb hem zien staan.
En ik ben zo vrij geweest om een sleepwagente bellen.
Blijf in de tussentijd maar even hier, zodat je even kunt opwarmen...
terwijl je op de sleepwagen wacht.
Nee,we gaan maar.
Goed zo.
Dat is beter.
Goed, de sleepwagen is onderweg.
lk heb een idee. Zullen we wat verhalen vertellen?
Om de tijd de doden. Wat zeggen jullie daar van?
Weet je,jullie doen me denken aan een stel kinderen...
die ik ooit, bevoorrecht als ik was, heb mogen kennen.
Zij hadden eens moeten weten wat ze te wachten stond.
Dit trieste verhaal begint zo'n twintigjaar geleden.
ln het Forensisch Psychiatrisch Centrum.
De echte criminelen in deze inrichting...
waren de artsen die in het ziekenhuis werkten.
De patienten werden behandeld door de echte gestoorden.
Om arm de pijn.
Je kunt de pijn de baas worden. Goed zo.
Deze patienten werden onderworpen aan experimenten met de pijngrens.
Geef je maar over. Geef je over aan de pijn.
Je kunt deze pijn de baas worden. Geef je over aan de pijn.
De slechte monsters die we allemaal in ons hebben...
laten zich gelden als ze de kans krijgen.
Onder de juiste omstandigheden kan elke deur worden ontgrendeld.
Psychiatrisch Centrum alleen afleveren
20 jaarlater
Weet jij waar Donny is? -lk heb hem niet gezien.
Jezus, Petra.
Het stelde niks voor. Ze betekent helemaal niks voor me.
Het was alsof ik gestalkt werd.
Elke week hetzelfde liedje, Donny.Ze komen altijd in je auto terecht, naakt.
lk heb er echt genoeg van.
Donny, kom je nog trainen of moet je met je vriendin vrijen?
En niet alleen daarvan, maar van alles.
Donny,wacht nou even.
Het is gewoon een dom wicht.
Het is niet echt mijn schuld. We trekken de mokkels gewoon aan.
Bobby, leg die bal neer. Kijken of je deze kunt vangen.
Dag, meneer de concierge. Hoe maakt u het vandaag?
Waar ga je heen, man?
Hou op. Hij wil z'n werk doen. Laat hem met rust,ja?
Het spijt ons.
Elke week zit ik tegen die kop van je aan te kijken.
Ga van hem af.
Waarom ben je zo'n klootzak, Donny?
Hij doet niks. Je zou je excuses moeten aanbieden.
Hij heeft m'n tas gestolen.
Die lijpo heeft m'n tas gestolen. -Hij is gehandicapt.
Hij moordt z'n familie uit, graaft ze op en vermoordt ze nog eens.
Hij is inderdaad geestelijk gehandicapt. -Dat je die onzin gelooft.
Wat ben jij zielig. Moest je hem pakken waar iedereen bij was?
Vond je jezelf een echte vent?
Tel ik niet dan? Hij heeft m'n tas gestolen.
Hou je mond maar. lk heb liever dat je niks zegt.
Waar ga je heen?
Gore klootzak.
lk zweer het je, ik maak die lijpo af.
Je gaat eraan.
Zijn we zo klaar? lk moet repeteren. -En ik moet naar de orthodontist.
Houd je bek, man.
Kijk hier eens.
Die lieve papa komt je halen. -Beter.
Die is voor mij, die hockeystick.
Die hamer neem ik. -Nee, ik.
Voor m'n pols. Die is gebroken bij het bowlen.
Je bent uit een boom gevallen toenj e je aftrok voor Keri's raam.
lk trok me niet af, man. Of misschien toch wel.
Daar is hij.
Je laat me niet in de steek, hè. -Er op af.
Waar slaat dit op?
Waarom ben jij zo'n homo, Roddy? -Wat zei je?
Schijterd.
We pakken hem.
Hij legt aan, hij schiet. En hij scoort.
Hij legt hem neer. Hij scoort. Het publiek wordt gek.
Ze gaan helemaal uit hun dak.
Hij heeft de eekhoorn.
Dat is niks. Roddy die weer eens de idioot uithangt.Wat een lulhannes.
Luister, het is al laat. lk moet
Terug?
En de missie dan?
Vergeet het nou maar.
Prima, Kenny. Dan handel ik dit wel alleen af.
Eikel.
Hé, lelijkerd.
lk ga ervandoor.
Dit is helemaal niet grappig.
Zo zie je maar weer.Je moet niet alleen op eerste indrukken afgaan.
Als de juiste knoppen worden beroerd, als iemand gek genoeg is...
dan kan ervan alles gebeuren.
Stelletje mietjes.
We wilden je geen pijn doen, hoor.
We maakten maar een grapje.
Je weet dat ik je flink in elkaar kan slaan, hè.
Kijk nou.
Je hebt m'n hand al gemold en m'n oor kapot getrokken.
We staan quitte. Kunnen we geen maatjes zijn?
Je gaat eraan.
Donny's lot was bezegeld...
toen hij besloot het verkeerde stille slachtoffer aan te vallen.
Hé, klootzak.
Omarm de pijn. Pijn is goed.
Arme Petra.
ln haar ogen, ooit zo levendig en intelligent...
rust nu voor altijd een lege en lusteloze blik.
Uiteraard, als de demonen ontwaken...
worden onschuldige mensen er ook het slachtoffer van.
Zo zie je maar.
Je kunt de baan van een kogel bijvoorbeeld niet voorspellen.
Je moet niet in de baan van een tornado gaan staan.
Deze jonge mensen echter...
die helemaal niet zo anders waren dan jullie...
kwamen er midden in terecht.
Waar slaat dat op? Waar hebt u het over?
lk hou je maar een beetje voor de gek.
Meneer, met alle respect...
lk denk dat we nu maar gaan,want de sleepwagen zal er wel zijn, dus...
'Meneer'?
'Alle respect'?
Wat een nette manieren.
lk ben diep geroerd.
lk vind dat echt heel mooi.
Heel ontroerend.
Ontroerend? -Heb ik iets grappigs gezegd?
Lach je me soms uit? -Nee, helemaal niet.
Jullie broekjes denken zeker dat deze ouwe vent gestoord is?
Zo'n zot in zo'n achterlijk padvinderspak.
Laten we die ouwe idioot eens goed voorlul zetten.
lk zal jullie eens iets vertellen.
Misschien gebeurt dat wel en misschien komen jullie ermee weg.
Maar aan de andere kant...
misschien zijn jullie wel degenen die uiteindelijk de lul zijn.
We wachten toch maar in de auto. -Zitten.
Die sleepwagen is er nog niet.
Dit doet me denken aan een ander verhaal.
Over twee jonge kerels...
en een mooi meisje.
ls dat niet toevallig?
God,wat ben jij ijdel. lk haat je.
Niet ijdel, schatje, maar overtuigd. -Overtuigd?Waarvan?
Dat jij iets met me wilt. -ln je dromen.
En ik ben je schatje niet, klojo.
Wat jij zegt, schatje.
Zielig mannetje.
Koffie, graag.
Hou maar.
Hé ouwe,wat heb jij voor pakje aan?
We trappen hem van z'n motor.
We pakken z'n motor af, zodat hij nergens heen kan.
We laten Winnetou hier niet achter.
lk ben iets anders met hem van plan. lets veel beters.
Schiet wel op. -Wat jij wilt, schatje.Wat jij wilt.
Alle leven is heilig.
Dat moet wel heftige wiet zijn.
Die moet ik hebben.
Waar wachten we nog op? -Laat hem nog even.
Als hij lekker opgewarmd is, gaan we er tegenaan.
De voorvaderen.
Kom op,jongen.
Doe je best.
Je kunt het.Je kunt dit. Doe het.
Het lukt niet meer.
Dooier kan niet.
Het deed wel pijn. -Bij hem denk ik nog iets meer.
Misschien moeten we het even controleren.
Leef je nog, ouwe?
lk heb ook nog wel iets waar je op kunt zuigen.
Trouwens, hoe smaken die vingers?
Naar kip. -Krijg nou wat.
Waarom ben jij zo'n freak?
Gaaf, man. Moet je kijken.
Dit is wel heel heftige wiet, man.
Eens kijken wat Witte veder in z'n caravan heeft.
Dan volgt nu een nieuwsbericht:
De politie is op zoek naar drie gevaarlijke misdadigers.
Twee blanke mannen en een vrouw, allen begin twintig.
Ze worden gezocht voor de marteling...
Ze zijn gewapend en zeer gevaarlijk.
We keren nu terug naar het reguliere programma.
Je moet niet zoveel gebruiken, man.
Als jij het zegt.
Of in elk geval niet alles door elkaar mixen.
Dit...
is wel heel heftig spul.
Je zult oogsten... -Wat je gezaaid hebt.
Rustig aan.Waarom doe je zo opgefokt? Het is maar wiet.
Als je niet met de grote jongens mee kunt doen, donder dan een eind op.
Dit is echt heftige wiet.
Jullie willen niet weten wat ik net zag.
Als het een van de vrouwen van mijn familie was...
van boven de vijftig...
zou je me dan een plezier willen doen...
en er niks over zeggen?
Behalve als het m'n nicht Rachel was. Dat zou echt heel gaaf zijn.
Want zij heeft van die enorme... Echt van die joekels.
Zou je heel even niet zo'n ransaap willen zijn?
Probeer een beetje normaal te doen.
Dit wordt me een beetje te vaag.
Dat komt omdat je nog met een hoop van die onbeantwoorde vragen zit.
Je moet die ondergeschikte demonen vrijlaten.
Wees vrij, net als ik.
Laat de vreedzame wegen van de aarde...
door je één-zijn lopen.
Hou op,ja. Kappen.
lk zei toch:
Eén-zijn, man.
Er is hier iets goed mis, man. -Nee, alles is cool.
Dat is 't niet. Het heeft met die gekke indiaan te maken. En met dit spul.
Je hebt m'n spul weggeflikkerd, man.
Dat was het beste spul dat ik ooit gerookt heb.
lk vind dit doodeng.
M'n tenen veranderden in zwarte slangen.Waar slaat dat op?
ldioot.
Gaan we zo beginnen? ls dat echt nodig?
Nou?
We moeten er vanaf zien te komen.
Van het lichaam? -Ja, natuurlijk.
Het bewijs dat 30.000 volt door m'n lijf kan jagen.
Hoe sneller, hoe beter. -Vooruit.
Vergeet die stomme coyote. Graven.
Wat nou weer? -Graaf nou maar. lk wil hier weg.
Denk je dat wij die dooie gezellig vinden?
Het is die indiaan. De vuile hufter.
Wat doet hij met ons?
Hij zuigt het leven uit ons weg.
Koffie, graag.
Hou maar. -Zo zie je maar eer.
Net als je denkt dat je het leven bij z'n kloten hebt...
probeer je een indiaan te vermoorden en die zuigt het leven zo uit je.
Uit ze allemaal.
Waarom waren 't twee jongens en een meisje?Wat wilt u daarmee zeggen?
Probeert u soms om... -ls dat de enige reactie die je hebt?
'Waarom waren het twee jongens en een meisje, Ranger Bill?'
'Probeert u ons soms bang te maken?'
Wil je ophouden met lachen?
Misschien heb ik me in jullie drie vergist.
Misschien moet je toch niet op je eerste indruk afgaan.
Wat is er aan de hand?
Heb je je tong ingeslikt?
Dat doet me denken aan een ander verhaal.
Het was een hete, broeiende nacht...
voor twee tortelduifjes.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
lk kan het nu gewoon niet.
lk vind dit huis doodeng. -Er is hier niks gebeurd.
Je oma was gewoon gek, meer niet.
En ze hebben haar opgesloten. -Ze is hier teruggekomen.
Nou en?
lk voel haar aanwezigheid hier nog steeds.
Dit is de perfecte kans om alleen te zijn in een landhuis.
Ricky, ik zag iets buiten. -Een hert.
Nee. Heb je het niet gezien? Het is geen hert.
lk zag iets achter de auto. -Dit is onze kans om alleen te zijn.
Straks komen Kyle en Beatrice. Zij doet zo raar.
Ze is jaloers op me. -Ze is m'n beste vriendin.Ze let op me.
Ze heeft een hekel aan me. Dat weten we allebei.
En volgens mij is ze lesbisch. -Hou op,ja.
Ze vertrouwt jongens niet. Sinds haar kamergenote is verdwenen...
Zij is weer het slachtoffer.
lk weet dat ze me te veel wil beschermen. Dat is zo.
Maar het is niks persoonlijks. Jij geeft er zo'n perverse draai aan.
lk zag net iets bij het raam. Echt waar.
lk stap nu uit om te bewijzen dat er niks is. Doe even rustig.
Bedoelde Jerry Springer dit met seks op de campus?
Dit is niet grappig.
Het spijt me zo, Ricky. Gaat het wel?
Je hebt geluk dat ik een harde kop heb.
Jij, stomme... Eris hier iemand.
Hou op, Melissa. Er is niemand. -Welwaar.
Dit is niet leuk meer. Als je me niet wilt, prima.
Maar kom dan niet met die kinderachtige onzin aan.
lk bedoel... lk ga Kyle en Beatrice zoeken.
Ricky, ga nou niet weg. Laat me hier niet alleen.
Lieve hemel, gaat het wel?
lk schrik me kapot. Hoe kom jij binnen?
De sleutel ligt toch boven de deur. lk wou je verrassen.Alles klaar zetten.
Ga nou maar naar binnen.
Waarom doe je zo opgefokt?
lk heb net iemand buiten gezien. lk weet het zeker.
Mijn god,wat heb jij gedaan?
lk wou gewoon dat vanavond alles klopte.
Vanavond gaat het toch gebeuren?
lk weet het niet. lk hou wel van hem.
Dat denk ik tenminste. lk weet het niet.
lk heb zo'n gek gevoel, Beatrice. -Wat voorgevoel?
Dat je denkt 'getver' als hij je aanraakt?
lk weet niet of ik er aan toe ben. Niet vanavond, in dit huis.
En dan denk ik ook nog dat iemand me achterna zit.
Weet je wie hetwas?
Waarschijnlijk die Kyle. -Jouw Kyle?
Mijn Kyle? Die twee hebben het vast tot in de puntjes voorbereid.
Het zou me niet verbazen als die viezeriken het willen filmen.
Weet je nog hoe bang ik was toen m'n kamergenote verdween?
lk ging naar Kyle, helemaal hysterisch. -lk weet het.
Het spijt me zo dat ik je daar weer aan herinner.
Weet je hoe Kyle me wilde kalmeren?
Hij wou me in bed krijgen.
Massageolie, geurkaarsen,wijn en kaas. Gladde praatjes, noem maar op.
Walgelijk. -Het klinkt eigenlijk heel lief.
Ja, en hij had me bijna toen z'n camera begon te knipperen...
die hij in de kast had verstopt. De eikel.
Wat? Echt niet.
Zeker wel.
Hij stond op de bovenste plank van z'n kast.
Hij had zelfs een gaatje geboord in de kastdeur...
zodat hij het vanuit alle hoeken kon bekijken, begrijp je wel.
Wat zou ik die vuilakken graag terug pakken.
Wat zouden ze ermee gedaan hebben? Op internet gezet of zo?
Zoiets.Je kunt die gluiperige jongens niet vertrouwen.
lk wil ze pakken voor ze ons pakken. -Hoe dan?
lk weet het niet.
We luizen ze er in.
We laten ze denken dat we wel zin hebben in 'n groepsactiviteit.
Groepsactiviteit? -Dat willen ze allemaal.
Het is het perfecte scenario voor die overactieve libido's van ze.
We geven ze wat wijn, beetje tequila.
Het loopt wat uit de hand.
En dan gaan we zelf wat filmen.
Maar ik denk niet dat ze het resultaat echt zullen waarderen.
Jij bent een stoute meid.
Het is tijd om wraak te nemen.
Voel je je al wat beter?
Het wordt geweldig.Ze merken wel dat ze met ons niet kunnen spotten.
En maandagochtend hebben wij een filmpje om op internet te zetten.
Alleen zal het iets schokkender zijn.
lk ga die troep van m'n gezicht wassen.
ik kijk graag naar je
Wat doe jij voor mijn raam? -lk wou je niet laten schrikken, meisje.
Jij bent snel groot geworden.
Het lijkt wel gisteren dat je op m'n schoot zat.
Daar ben je nu te groot voor, hè.
Hoe dan ook...
lk zag licht branden in het huis en ik zei tegen mezelf:
lk weet dat de Tylers weg zijn dit weekend. Dus ik ga maar even kijken.
Dat is m'n politie-instinct, hè. lk ben altijd aan het werk.
lk zit er altijd bovenop.
Hoor jij niet op die sjieke universiteit te zitten?
Ja, ik ben alleen dit weekend even thuis.
Maar ik ben wel blij je te zien, Harris. Loop je even naar de keukendeur?
Kom maar binnen.
Kan ik je iets laten zien?
Heb jij...
Misschien moet ik...
Misschien moet ik maar een foto maken of zo.
Het is vast en zeker een van m'n vrienden of zo iets.
lk zat in de auto van m'n vriend Ricky en ik zag iemand.
Dus Ricky stapte uit om te kijken...
Wacht even. Begin nog maar eens bij het begin.
Langzaam, rustig.
Dan kan ik het een en ander even precies op noteren.
Dus je zat in de auto bij die Richie. -Ricky.
Dat zeg ik, Ricky. En je had het gevoel dat je bekeken werd.
lk weet zeker dat ik bekeken werd.
Kan dat niet die Ricky geweest zijn? Want je zag hem wel uitstappen.
Nee.Ja. lk bedoel...
Ricky stapte uit om te kijken of er iemand was die ons bekeek.
Dus misschien stond er wel helemaal niemand te kijken.
Hulpsheriff, ik weet heel zeker dat er iemand stond.
Dit klinkt eigenlijk toch best wel verdacht, moet ik zeggen.
Wie loopt hier nu onuitgenodigd rond?
lk kan niemand bedenken.
Zou je even een kijkje in het huis willen nemen? lk vind het nogal eng.
Geen paniek. Dat is geen probleem.
Zoals ik al zei: lk zit er bovenop.
Hier ziet het er piekfijn uit.
lk ga even in het huis kijken. Blijf jij hier maar zitten.
Ga maareven iets doen.
Wat een ontiegelijke rotkop.
Wat is er zo grappig? En wie is dit?
De sheriff. -Nee, de hulpsheriff.
Wat doe je in mijn slaapkamer?
Beatrice, dit is hulpsheriff Pell.
lk ken hem al jaren. lk vroeg of hij even wou kijken.
Het spijt me, ik wilde u niet laten schrikken.Aangenaam.
lk doe alleen m'n werk. Melissa had een insluiper gezien.
lk doe alleen wat ik moet doen.
Ga maar even buiten kijken.
lk zit er bovenop.
Rustig maar, dames. Als er iemand was, is hij al lang weg.
Waarom zou je blijven als de arm der wet eris?
lk zie je nog wel. lk lig op de loer. Om het huis in de gaten te houden.
Als er iemand is, zijn het die twee ettertjes.
Kijk eens wie we daar hebben.
Kom erin,jongens.
Melissa, ben jij dat? -Geef uw sarcasme af bij de deur.
Geregeld.
Het spel kan beginnen.
Ga zitten.
Vanavond niet. We doen het wat romantischer, liefje.
lk ben zo terug,jongens.
Wat hadden jullie in gedachten?
Melly Mel zat gewoon te stressen over iets onzinnigs.
Het is niet onzinnig. -Kom nou, Melissa.
Er was niemand. Ricky zat in de auto en hij heeft niks gezien,toch?
Kijk, afrodisiacum-snacks.
Om wat lood in je potlood te stoppen. -Niet nodig.
lk hoor iets anders.
We nemen een lekkere cocktail.
Cocktail, dat woord hoor ik graag.
lk weet iets leuks.
Zullen we truth or dare spelen?
Wij dagen jullie uit om nu je kleren uit te trekken.
Alles op z'n tijd, Ricky. Alles op z'n tijd.
Drinken.
Dat wil ik niet. -Kom op nou. Slok, slok.
Zullen we dat truth or dare dan doen?
Zeg het maar, Beatrice. Truth of dare?
Dare,natuurlijk. -lk daag je uit...
om met Melissa te tongen.
Kyle, schatje.Truth of dare?
Truth.Nee,dare.Nee,toch niet. lk wil niet met Ricky tongzoenen.
Oké, de waarheid dus.
Wat was dat rode lampje in je kast de vorige keer dat we samen waren?
Dat weet je best. -Maar ik wil 't van de regisseur horen.
Kyle is betrapt. -Kop dicht, maagd.
Wat was het nou, Kyle?
Dat was m'n handige digitale camera. Dat ding maakt ook prachtigefoto's.
Mel, nu ben jij aan de beurt.
Truth.
De waarheid. Goed.
Klopt het dat je nog maagd bent?
Hoorden jullie dat?
Zo makkelijk kom je er niet van af. Geef antwoord.
lk beroep me op m'n zwijgrecht.
Blijf toch maar van die oesters af, Ricky.
Ricky, nu ben jij aan de beurt.
Heb jij iets op m'n badkamerspiegel geschreven?
Heb je iets op m'n spiegel geschreven of niet?
lk weet niet waar je 't over hebt.
Zou het in alle staten strafbaar zijn om een feestje zo te bederven?
Beatrice,truth of dare?
De uitdaging heb ik al gedaan, dus doe de waarheid maar.
Wat is er echt met je kamergenote gebeurd?
lk heb haar vermoord.
Haar keel doorgesneden toen ze lag te slapen.
lk heb haarin bad in stukken gesneden.
lk heb haar in plastic zakken gedaan en overal in de stad begraven.
Net als ik nu met jullie ga doen.
Je had ons bijna te pakken.
Komt deze je bekend voor?
Kijk nou eens. Kyle heeft een stijve.
Je ziet dat ik klaar ben voor wat actie. Niks mis mee.
Dat geldt ook voorjou, Ricky. Jou zie ik ook.
Word je graag bekeken, Ricky? -Dat ligt eraan door wie.
Laten we verstoppertje spelen.
Wij verstoppen ons en jullie gaan ons zoeken.
Als jullie ons vinden, trekken we al onze kleren uit.
Dat lijkt me een heel goed plan.
Dit zijn de regels: Het huis en de omtrek.
Geen lampen en niet stiekem kijken. -Niet kijken?
Jullie moeten een blinddoek om.
lk wil dit niet. Niet hier, niet nu. -Het is juist leuk. Doe niet zo flauw.
De jongens moeten ons vinden met hun handen.
Wat krijgen we wanneer we je vinden? -Als.Als jullie ons vinden...
dan krijg je...
ons allebei.
En dan mag je het filmen.
Een ménage a trois, man.
Dat zijn er drie. -Een orgie dan. Mij best.
Vier, vijf, zes. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Op je knieen.
Niet zo strak. Denk aan m'n bloedsomloop.
Ben je klaar, Kyle?
Wat doe je nou? We gingen ze toch vernederen?
Doen we ook.Jij gaat naar beneden. lk maak wat herrie, dan vinden ze mij.
Dan filmen we wat. Blijf in de kelder tot ik je roep.
En als ze mij eerst vinden? -Niet met die blinddoeken op.Vooruit.
lk wil eigenlijk ook niet de kelder in. -Kom op, het wordt hartstikke leuk.
Geloof me.
Jouw vriendin wil me. -En jouw vriendin wil mij.
Jouw vriendin wil mij en mijn vriendin ook.Allemaal willen ze mij.
Kom dan naar buiten,jongens. Kom me maarhalen.
Filmpje aan het maken? lk zei toch dat ik in de buurt bleef.
lk neem ze allebei wel. -lk ga ze halen.
lk neem de kelderen buiten. -Dat is goed.
Melly Mel,waar zit je, schatje?
Volgens mij heb ik Beatrice gevonden. Een lekker stukje Beatrice.
Kyle, lullo, ben jij dat?Wie is dat?
Waar is m'n verrassing, schatje?
Dit is niet leuk meer.
Wat moetje met mijn muziekdoos?
lk zie je wel. lk kijk graag toe.
Ricky, ik ga echt niet met je naar bed als je hier mee door gaat.
Meisje, pak jij de bal maar.
Kyle, hou op met die klotegeintjes.
ik kijk zo graag naar je jij kijkt ook graag
Beatrice,waar ben je?
Mijn god. lemand, help me.
Ricky en Kyle zijn dood.
We moeten hulp halen.
Nee, niet naar binnen gaan.
De alarmlijn.
Druk op 1 als u een telefoon met toetsen heeft. Blijf anders aan de lijn.
Welkom thuis, meisje.
Je kijkt graag naar me, hè schatje?
Ja, liefje. lk kijk graag naar je.
Dat was een zeer boeiend verhaal, Ranger Bill. Maar we moeten gaan.
Ranger Bill, het wordt tijd om terug te gaan.
U mag best met ons mee, hoor.
Dat is heel lief van je...
maar die ouwe Ranger Bill heeft het prima naar z'n zin met 't natuurschoon.
Maar toch bedankt, hoor.
We gaan gewoon. -Als hij iets doet, rennen we.
Kijk nou eens. Precies op tijd.
lk zei toch dat die sleepwagen zou komen.
De ene voet voor de andere,jongens. Dat heet lopen.
Je kunt daar bellen. lk kom jullie wel halen als ik die band gemaakt heb.
Het lijkt alsof er niemand is. -We gaan gewoon bellen. Kom op.
Wat is dat nou weer?
lk vind dit echt eng.
ls dat Pamela Anderson?
lk wil hier weg.
Barman.
Dag,jongens.Zeg het maar.
Gelukkig stoppen jullie.
M'n auto is kapot gegaan. Kan ik een lift krijgen?
Bewerkt door:Tommydimi
lk ben Ranger Bill en ik wil je dolgraag leren kennen.
Waar ik vandaan kom, was kamperen iets heel anders.
lk heb me toch een paar prachtige verhalen voor je.
Welkom in mijn wereld.
lk wacht op je.
Heb je vandaag al een Ranger gekust?
tot de volgende keer www.ondertitels.nl